- Aikaisemmin Nikitassa... - Tiedän, ketkä tappoivat vanhempasi.
Heitä kutsutaan Jaokseksi, se on pimeiden operaatioiden ohjelma
mikä on mennyt valvomattomaksi.
Jos olisin sisällä,
voisin kostaa perheeni puolesta.
Jaos on pysäytettävä.
Ja sitä varten, on löydettävä
mustat laatikot.
Ne sisältävät todisteet jokaisesta Jaoksen tekemästä työstä.
Operaatio Varpunen on koodinimi
Jaoksen liikkeelle hallitusta vastaan.
Percy on piilottanut kaiken mustiin laatikoihin liityvän.
Laatikon avaaminen on ainoa keino päästä Percyn edelle.
Suomentanut: Samojedi
Paljonko meillä on aikaa?
Birkhoff sanoi operaation aktivoituvan
parissa viikossa.
Veikkaan Percyn myöhentävän aikataulua
nyt kun meillä on musta laatikko.
Operaatio Varpunen. Oikeasti.
Mistä hän repii nuo nimet?
Sen tiedän, että mitä viattomammalta ne kuulostavat,
sitä kuolettavampia ne ovat.
Percy yleensä pelaa varman päälle,
mutta tämä on... Vainoharhaista.
- Hän on peloissaan. - Kannattaa ollakin.
Varpunen on sisäpiirin työ.
Se on liike hallitusta vastaan.
Joten... Presidentin salamurha?
Tekaistu terroristi-isku sodan aloittamiseksi?
Ei. Mitä ikinä se onkin, jos se epäonnistuu
Percy paljastuu ja jää kiinni,
ja hän tietää sen.
Kulta.
En usko, että salausta puretaan morsetuksella.
Vain yksi henkilö pystyy siihen.
Mutta Birkhoffin nappaaminen ei ole helppoa.
Miksi ei?
- Olen tehnyt sen jo kahdesti. - Nimenomaan.
Eli hän on varuillaan sinun suhteesi.
Tällä kertaa en usko hänen antautuvan
ilman taistelua.
Mutta hän ei ole varuillaan sinun suhteesi.
Mitä?
Nikita, jos teen sen,
paljastun Jaokselle.
Michael, jos onnistumme,
Percy on mennyttä.
Sitten olet vapaa menemään, minne ikinä haluat.
Kuten tänne, esimerkiksi.
Elämä on ollut 10 vuotta yhtä tehtävää.
No, sitten on aika muuttaa asioita.
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Minun pitäisi palata Jaokselle,
ihan siltä varalta, että Percy epäilee mitään.
Michael, kun menet sinne,
tsekkaatko Alexin?
Hänestä olisi pitänyt jo kuulua jotain.
Okei.
Tuo oli vain tuolin testaamiseksi.
En suosittele nousemista.
Mitä enemmän vastustelet, sitä kivuliaampaa.
Hyvä, olet täällä.
Ei hyvä.
Olin keskellä tekniikan hommia.
Saan raportin Jadenin kuolemasta kun olet valmis.
Olen valmis.
Samoin Alex.
Hän on Nikitan myyrä.
Sieppasin puhelinsoiton
missä hän pyysi apua Nikitalta samalla kun seisoi
Jadenin ruumiin vieressä.
Niinkö?
Hän ei vastaa sinulle.
Hän on täynnä valheita.
"Peruuta" hänet.
Ei siinä kaikki.
Hän ei ole kuka tahansa, jonka Nikita poimi kadulta.
- Hän on... - Alexandra Udinov.
Hän aikoi kertoa sinulle selvittäneensä sen
tutkimalla isäni kelloa.
Kelloa, mitä isäni käytti,
kun Jaoksen iskuryhmä ampui hänet.
Amanda on hyvin ylpeä tästä,
ja toivoo saavansa sinulta ison suukon.
Odotin innolla sinulle kertomista.
Alexandra Udinov.
Pitkään kateissa ollut Zetrovin
keisarikunnan jälkeläinen elossa.
Tämä on kiintoisaa.
Hyvää työtä. Kiitos.
Olet vapaa poistumaan.
Mitä?
Haluaisin puhua kahden ystävällemme.
Mutta...
Ei ole syytä pitää minua ulkona.
Tiedän, minkä kanssa olet ollut kiireinen.
Tiedätkö?
Operaatio Varpusen.
Percy, en salaa sinulta asioita.
Toivoisin samaa myös sinulta.
Voit luottaa minuun.
Suo anteeksi, jos en tällä hetkellä luota keneenkään.
Kukaan tämän toimiston ulkopuolella ei saa tietää Alexandrasta.
Mistä moinen hymy?
No, nyt kun olen Alexandra,
yhtäkkiä haluatkin puhua.
Et tunne minua ollenkaan.
Tiedän, että Nikitalla on yksi musta laatikkoni,
ja sinä johdat minut sen luokse.
En johda sinua mihinkään.
Ryhdyin tähän tehtävään valmiina kuolemaan.
Joten voit yrittää, mitä ikinä haluat.
Mutta joudut tappamaan minut.
Ei.
Tämä on päivä, kun pelastan henkesi.
Amanda.
Raporttisi Alexista, mitä sille kävi?
Työn alla.
Haluaisin nähdä hänet.
Kukaan ei näe häntä, ennen kuin raporttini on valmis.
Ja milloin se on?
Odotan ballistiikalta
varmistusta tarinaan,
että hän tappoi Jadenin itsepuolustukseksi.
Pari tuntia.
Voit jatkaa.
Birkhoff.
Michael.
Kaveri.
Okei, kuuntele.
Vain kuuntele.
Sinun pitää tappaa Nikita.
Okei.
Siis, tiedän ettet haluaisi.
Mutta sinun pitää.
Birkhoff, sinä tarvitset raitista ilmaa.
Ihan tosi?
Minut on suljettu tänne, Michael.
Suljettu Jaokseen.
Näitkö nuo kaksi lihaskimppua tuolla?
Heidän pitää seurata minua joka paikkaan.
He tulevat mukaani vessaankin, Michael.
Percy määräsi tämän?
Hän ei halua Nikitan saavan selville mitään Varpusesta
ennen sen valmistumista.
Hän uskoo Nikitan yrittävän purkaa
kolmannen mustan laatikon.
Ja hän on vakuuttunut, että Nikita aikoo
pistää aseen ohimolleni tehdäkseen sen.
Joo, hullulta kuulostaa.
Jep.
Oi, ja tuo oli vasta alkua.
Pitämiseni täällä lukkojen takana
on vain eka vaihe.
Percy tekee selvää kaikista,
joilla on pieninkin mahdollisuus salauksen purkamiseen.
Ketä hän jahtaa?
Jahtasi.
Matematiikan Professori Cambridgessa,
tietokonetutkija Bangaloressa.
Nämä kolme pystyvät purkamaan laatikon?
Emme saa koskaan tietää.
Ja kun he ovat haudanneet tuon viimeisenkin,
olen ainoa elossa, joka pystyy siihen.
Enkä enää koskaan näe aurinkoa
ellet tee selvää Nikitasta.
Malcolm Mitchell.
Sähköinsinööri- konsultti CIA:ssa.
- Percy menee yhtiön miehen perään? - Jep.
Ja vain, koska Nikitalla on hänen kolmas Hirnyrkkinsä.
Ja minä kun luulin, että Nikita suojelee viattomia.
Kiitos.
Hän astuu taloon nyt.
CIA:n turvajoukot poissa pelistä.
Malcolm Mitchell on sisällä.
Terminoikaa äärimmäisellä varovaisuudella.
Hei, Malcolm.
Älä huoli. En tullut satuttamaan sinua.
Mitä teet talossani?
On ihmisiä, jotka yrittävät tappaa sinut.
Mitä oikein tarkoitat?
Kaksi kryptaajaa kuolleet.
Sinäkin olisit, jos olisit ollut kaupungissa.
Aika kuolla!
Vau.
Sanoit vieväsi minut turvaan.
Jep. Tämä on turvatalo.
Sinulle vai minulle?
Onko minut kidnapattu?
Ei.
Nuo aikaisemmat tyypit, jotka halusivat tappaa sinut,
yrittivät estää sinua purkamasta tätä.
Ehkä minun ei sitten pitäisi.
Mitä siinä on?
Heidän hyökkäyssuunnitelmansa, minkä yritän estää.
Mistä tiedän, että puhut totta?
Siitä, että pelastin sinut, Malcolm,
ja siitä etten kiduta sinua tällä hetkellä.
Hei.
Alexia pidetään Amanda-landissa,
mutta hänen pitäisi selvitä sieltä pian.
Kenelle tämä tyyppi työskentelee?
Me vain harrastamme seksiä. Hei.
Mitä sanot laatikosta?
Tämä on biometrinen sensori?
Jep.
Ensimmäinen turvataso
vaatii verinäytteen.
Se meiltä löytyy.
Loppu on kiinni sinusta.
Miten pian tarvitsette sen auki?
Eilen olisi kiva.
Voit käyttää minun konettani.
Kuinka kauan siihen menee?
No, jos se on yleinen avain
epäsymmetrisillä algoritmeillä
ja teen hyökkäyksen raakaa voimaa käyttäen,
niin veikkaisin, sanotaan, sellaiset 1,000 vuotta.
Tyyppi...
Kuulkaa, useimmat lukot pysyvät kiinni
jos yrität vain arvata avainta.
Minun lähestymistapani on erilainen.
Tykkään touhuta laitteiston kanssa mikä tuottaa koodin.
Olen kuin lapsi, joka säätää kaapeliboksin varastossa
näyttämään aikuisviihdettä.
Ainakin hän kuulostaa ihan Birkhoffilta.
Kuulkaa, jos aion avata laatikkonne,
tulen tarvitsemaan leluni.
Supertietokoneet, oskilloskoopit,
paljon muuta kamaa.
Missä pidät lelujasi?
Birkhoff, mitä et ymmärrä lauseessa "älä häiritse"?
Nikitalla on Malcolm.
Mitä Malcolm tarvitsee laatikon avaamiseen?
Jos hän edes toivoo avaavansa sen,
hän tarvitsee pääsyn scif huoneeseen CIA:n päämajassa.
Tiedämme kyllä kenelle Nikita soittaa.
Pistä tutkintatiimi seuraamaan Ryan Fletcheriä
ja pysy tilanteen tasalla tällä kertaa.
Haluat minun johtavan tutkintaa?
Minulla on muuta tekemistä.
Loppuuko aika kesken?
Itseasiassa, kyllä.
Minulla on rajallinen määrä aikaa
Nikitan hoitamiseen.
Tarvitsen sinun apuasi siihen.
Ei helvetissä käy.
No, se nähdään.
Tiedätkö, mikä tämä on?
Tiedän. Se on ainoa asia, mikä
estää Nikitaa ampumasta luotia päähäsi.
Ei. Se pitää sisällään totuuden.
Mikä voi olla joskus rumakin,
mutta me kaikki ansaitsemme nähdä sen.
Ja totuus sinusta on,
että läheisesi ovat manipuloineet sinua.
Oli minun päätökseni tunkeutua Jaokseen.
Minun päätökseni tuhota sinut.
Hyvä on. Mutta miksi?
Miksi minut?
Koska Jaos tappoi perheesi?
Niin.
Väärin.
Jaos oli vain ase.
Joku muu käski iskun.
"Kalpea tuli".
Helmikuu 2005.
Sano hei kamerapuhelimeen, Alexandra.
Da?
Mitään ei juoda eikä syödä jouluaattona,
ennen ensimmäisen tähden ilmestymistä taivaalle.
Sitten sinun täytyy pistää tuo vodka pois, Sergei.
Voit saada keksisi, jos haluat, Alexandra.
Tyttäreni ei ala paastoamaan
typerän perinteen takia.
Mama!
Aah. Siinä on ensimmäinen tähti.
Huomaan, että äitisi on tehnyt viime hetken ostoksia.
Semak, riittää.
En halua kenenkään kuvaavan tytärtäni.
Olit niin viaton.
Miten päädyit tuosta tänne?
Se alkoi sinä yönä kun poltit taloni.
Käytimme tätä videota iskun suunnittelemiseen.
Isäsi apulainen antoi sen meille.
Mikäli se mitään merkitsee, kadun osallisuuttamme siihen.
Jos uudestaan voisin päättää,
Jaos ei olisi tullut sinne.
Onko tuo anteeksipyyntö?
Tottelin käskyä.
Minulla myös on omat käskyttäjäni.
He kutsuvat itseään Valvonnaksi.
Ja he tekivät diilin
korvata isäsi miehellä, joka sopii enemmän
U.S.A:n eduksi.
Tiedän tämän kaiken.
Tiedätkö?
Noh, sitten olen ymmälläni.
Koska jos tiesit sen, niin miksi olet täällä
kun oikea vihollisesi on toisessa maanosassa?
Oliko se päätös, minkä sinä teit
vai päätös, minkä Nikita teki puolestasi?
Ei siinä mitään. Ymmärrän kyllä.
Olit, mitä, 13 kun se tapahtui?
Et osannut taistella. Osasit vain juosta.
Kun Nikita löysi sinut,
olit aika lailla ajanut itsesi huonoon jamaan.
Addiktoitunut, kadoksissa.
Nikita sai sinut vieroitettua.
Antoi sinulle tarkoituksen.
Vaikkakin omansa.
Hänen agendansa.
Ja nyt olet valmis kuolemaan
hänen takiaan.
Kun mietit asiaa tarkkaan,
niin miten oikeutat sen?
Minulla on Robert Allen linjalla.
Miten menee, Bob?
Tekisi mieli päästää vähän höyryjä pihalle.
Miten olisi erä mailapalloa tänään?
Tuota, nyt on vähän kiire, Bob.
Ai, mutta annoin sinun voittaa viimeksi.
Tule nyt. Lupaan sinulle.
Tästä tulee paras peli ikinä.
No, siinä tapauksessa, voisin ehkä poiketa
- aikataulustani. - Hienoa.
Kakkos kenttä, iltaseitsemältä, downtown y:ssä.
Nähdään silloin, kaveri.
Okei. Kuulostaa hyvältä.
Tapaan Ry--
Tapaan Ryanin, laituri 2,
Union Station, downtown Washington.
Mitä aiot tarjota hänelle?
Tarjota?
Hän haluaa tuhota Percyn yhtä paljon kuin mekin.
Teknisesti ottaen, kidnappasit CIA:n koodinpurkajan.
Luuletko hänen painavan sen villaisella?
Hei, luulin, etten ole kidnapattu.
Et olekaan. Ei hän ole.
Pelastin hänet.
Et voi luottaa CIA:han.
En luotakaan. Luotan Ryaniin.
Sitten voit luottaa Percyn varjostavan häntä.
Tulen mukaasi.
Hei, sinun on parempi aiheuttaa
häiriötä Jaoksella, eikö?
Alex voi tehdä sen.
Tarvitset taustatukea paikan päälle.
Missä Alex on?
Sanoit hänen pääsevän pois parissa tunnissa.
On mennyt kauemmin.
3 tuntia ja 12 minuuttia siitä kun minä saavuin.
Amanda on ollut normaalia etäisempi.
kaikki ei nyt täsmää.
Michael, hommaa Alex ulos sieltä.
Jaos ehkä oli ase, mikä
tappoi perheeni, mutta sinä painoit liipaisimesta.
Yritän näyttää sinulle totuuden.
Koko totuuden.
Sinun ei tarvitse uskoa sanomisiini.
Kaikki löytyy täältä.
Operaatio "Kalpea tuli" alkaa.
Menkää, menkää.
Isäsi apulainen
jätti takaoven auki.
Hän antoi meille isäsi turvatiimin radio taajuuden.
Osa turvamiehistä oli mukana juonessa.
Loput heistä hoitelimme.
- Missä mama? - Tule kanssani.
Alexandra. Tule mukaani.
Mama!
Käytimme amerikkalaisia aseita.
Työmme oli saada koko juttu näyttämään
ihan muulta kuin sisäpiirin työltä.
Alue suojattu.
Tango on neutralisoitu.
Äiti maassa.
Papa!
Lopeta.
Yksi juttu vielä.
Käytit kaasunaamaria.
Oli savuista. Talo hajosi
ympärillä.
Oletko varma, että se oli hän?
Isä maassa.
Olen varma.
Mies, jonka tapoin, oli Nikolai Udinov.
Haluatko tietää, kuka painoi liipaisimesta?
Tuossa sinulle vastaus.
Vai unohtiko hän kertoa siitä?
Alex ei ole raportoimassa
eikä seurannassa.
Missä hän on?
En voi sanoa.
Kyllä voit.
Tiedät kaiken, mitä täällä tapahtuu.
Niin minäkin ennen luulin.
Viime aikoina on tuntunut olevan paljon asioita, mistä en tiedä.
Operaatio Varpunen.. Oletko kuullut siitä?
Olen kuullut huhuja.
Joten kerro minulle...
Missä Alex on.
Kuten sanoin, en tosiaan voi.
Mikset kysy Percyltä?
Michael, mitä olitkaan sanomassa Varpusesta?
Mikset kysy Percyltä?
Minulla on seuraa, eikö?
Kaksi tyyppiä päällystakeissa kello seitsemässä, 30 metriä.
Suuntaa kohti kaappeja.
Kaappi 410.
Okei, kaverit, odottakaa.
Nikita on saattanut kertoa, että häntä seurataan.
Viimeinen ilmoitus juna 38:n matkustajille.
Olkaa hyvät ja siirtykää portille 57.
Avaan kassin?
Et. Kävele takaisin väkijoukon läpi.
Haluatko edelleen tavata laiturilla?
Suunnitelman muutos.
Suuntaa kohti metroa. kiireellä.
Jos hän pääsee metroon,
häntä on paljon vaikeampi varjostaa.
Mitä teemme?
Olemme varmaan säikyttäneet hänet.
Emme voi antaa hänen paeta laatikon kanssa.
Napatkaa laukku. Laatikon on oltava siellä.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Matalaksi.
- Oletko ok? - Selviän.
He nappasivat sen.
Suuntaa uloskäynnille. Vauhtia.
Tutkikaa laukku. Varmistakaa, että se on siellä.
Ei helvetissä.
Ei, älkää-- Älkää yrittäkö sekoittua joukkoon.
Lähtekää vain menemään. Lähtekää ulos!
Pommitinko juuri juna-aseman?
Selitän ykkös ja G kadulla 5 minuutin päästä.
Percy, tarvitsen hetken aikaasi.
Ja hänen pitäisi varmaan mennä. Minulla on arkaluontoista tietoa.
Niin minullakin.
Alex on Nikitan myyrä.
Mistä sen tiedät?
Amanda kertoi.
Miksi?
Painu helvettiin.
Syytän sinua, Michael.
Alex oli sinun alokkaasi.
Sinun vastuusi.
Sinun sotkusi putsata.
- Voimme yhä käyttää häntä. - Ei.
Hän ei halua puolellemme. Hän mieluummin kuolee.
Sir.
Tuleeko sinusta nyt ongelma?
Ei.
Ei ongelmaa.
Mitä helvettiä luulet tekeväsi?
Jotain, mitä olen odottanut pitkään.
Michael.
Päästä minut tästä.
- Varovasti. - Ole hiljaa.
Anna minulle tuolin säädin.
Et voi tehdä tätä.
- Katsotaanko. - Et voi ampua minua.
Sydämeni lakkaa lyömästä, ja tämä sensori antaa hälytyksen
Vartijoille lähettää laatikoiden tiedostot.
En usko kummankaan meistä haluavan sitä.
Äh, ei se mitään.
On monia paikkoja, mihin voin sinua ampua.
Sinun tulee tietää tämä, Alexandra.
Älä koskaan luota apulaisiisi.
- Onko hän kuollut? - Ei vielä.
Mutta nyt kello tikittää.
Ei kestänyt kauaa Nikitalta lähettää häntä
kun selvisi, että tilanteesi on vaarantunut.
Kuinkakohan kauan menee,
ennen kuin hän huolestuu Michaelista.
Mitä?
Häneltä alkavat pelinappulat loppua.
Peli?
Tämä on peliä sinulle.
Ei mitä tahansa peliä.
Shakkia.
Ottelu Nikitan ja minun välillä.
Sinä olet yksi hänen sotilaistaan.
Nappasin juuri hänen ratsunsa.
Ja hän on aikeissa liikuttaa lähettiään, Ryan Fletcheriä.
Mutta hän ei tajua, että olen jatkuvasti häntä
monta siirtoa edellä.
Älä viitsi. Olet venäläinen.
Isäsi varmasti opetti sinulle shakkia.
Muistatko miten sotilaan pystyi muuttamaan kuningattareksi?
Ylittämällä koko laudan toiseen päähän.
En koskaan tule puolellesi.
Ei sinun pitäisikään.
Sinun pitäisi olla omalla puolellasi.
Sinun täytyy alkaa ajattelemaan itseäsi, Alex.
Alexandra.
Kuka sitten oletkin.
Kuka sinä olet?
Kerron, kuka olet.
Olet tyttö, jolla on aivoissaan pommi.
Täytyy myöntää, että Nikita osoitti
olevansa erittäin taitava, kun onnistui purkamaan sen.
Tapposirusi on uudelleen aktivoitu.
Tapposiru?
Eikä.
Hän ei kertonut sinulle siitäkään?
Sinä tosiaan olet vain sotilas.
Valehtelet!
En.
Ei enää valheita.
Ensimmäistä kertaa elämässäsi,
joku kertoo sinulle totuuden.
Aivojesi ytimessä on
tapposiru, jäljittimen
vieressä, mikä pudottaa sinut
napin painalluksella.
Aikaisemmin tänään,
sanoit olevasi valmis kuolemaan.
Jos asia tosiaan on niin,
kunnioitan sitä.
Toisaalta, voisit lähteä Jaokselta
ja palata Nikitan luokse.
En pyydä sinua tappamaan häntä.
En pyydä sinua painamaan liipaisimesta.
Ainoa mitä sinulta pyydän, on sama, mitä hän sinulle teki.
Valehtele.
Sinua kuunnellaan ja tarkkaillaan.
Jos päätät paeta.. Jos päätät varoittaa Nikitaa..
Silloin päätät kuolla.
Tai voit päättää elää.
Mitä tapahtuukin seuraavien tuntien aikana,
on sinun päätöksesi.
Olemme menettäneet jo kaksi ihmistä.
Sinun täytyy tuoda Malcolm nyt.
Aionkin. Tavallaan.
Sinä autat meitä livahtamaan CIA:han.
Kun Malcolm on kryptannut laatikon,
minä häivyn, sinä saat hänet. Voitto, voitto.
Ei onnistu.
Pääsen sisään ja ulos kenenkään huomaamatta.
Tämä ei ole mikään kenttätoimisto.
Puhut Langleyyn murtautumisesta.
Se mitä haluat, täytyy tehdä scif huoneessa.
Ja kukaan ei mene sinne ilman SCI lupia,
joita minulla ei ole.
Edes Tom Cruise valjaissa ei pääsisi sinne.
- Täytyy olla keino. - Niin onkin.
Annan sen ihmisille, jotka pääsevät sinne,
ja vakuutan heidät sinusta.
Johtaja Abbot on hyvä mies.
Kuule, jos ei olisi tätä hyökkäystä,
en edes katsoisi laatikkoon.
Tuhoaisin sen.
Sinusta on asioita siellä.
Kyllä.
Asioita, mitkä pistäisivät sinut vankilaan.
Tiedät ettei minulle suotaisi sitä ylellisyyttä.
He polttaisivat minut.
Nikita, voin suojella sinua.
Sinut pakotettiin niihin tekoihin.
Olisin voinut kieltäytyä!
Ajattelin tätä aina
tehtävänäni.
Velvollisuutenani.
Ja olisin kuollut sen puolesta.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä yksin.
En ole yksin.
Sepä se.
En ole enää vain minä.
Minulla on joku, jonka vuoksi elää.
Ja hän on myös tuossa laatikossa.
Virallisten tahojen kautta on ainoa keino,
millä voin auttaa.
Sinulla on vaikea valinta edessäsi.
- Nikita. - Hei.
Voinko kysyä jotain?
- Se on salin päässä. - Okei.
olen ollut huolissani.
Mikä hätänä? Mitä tapahtui?
Minut on asetettu passiiviseen tilaan
odottamaan lopullista raporttia.
Tarkoitin, ennen sitä.
En halua puhua siitä.
Okei.
Miksi?
En ollut varma, selviänkö hengissä sieltä.
Ja syytät minua siitä.
Mikset käskenyt minun paeta?
Halusin ulos ennen Jadenin kuolemaa.
Alex,
Annoin sinulle monta tilaisuutta jättää Jaos,
ja ohitit niistä jokaisen.
Halusin sinut ulos enemmän, kuin sinä itse.
Tarkoitan sen jälkeen.
Kun halusin jättää asuntoni,
muuttaa tänne.
Okei, sinun on vaikeampi lähteä Jaokselta,
jos he tietävät sinun olevan elossa.
Tarkoitat, että on vaikeampaa sinulle päästää
minut pois juuri nyt.
Sinä olet se, joka haluaa minun pitävän peiteroolini.
Kunnes kirurgi poistaa jäljittimesi
parin viikon sisällä, kyllä.
Ellei sinulla ole parempi idea.
Luulin meidän sopineen, että pysyt aloillasi siihen asti.
Niinkö me sovimme?
Vai onko se vain jotain, mitä minulta tarvitset,
että voit jatkaa mustien laatikoiden metsästämistä?
Alex, en ikinä päästäisi sinua takaisin Jaokseen,
jos uskoisin sinun olevan vaarassa.
Heti kun en ollut kuullut sinusta,
lähetin Michaelin hakemaan sinua.
Löysikö hän sinut?
Mikä on?
Michael on ansassa Jaoksessa.
Jaos on suljettuna.
Kaikki epäolennaiset henkilöt
käskettiin poistumaan, minä mukaanlukien.
Operaatio Varpunen.
Michael ei voi lähteä.
ja koko paikka on radiohiljaisuuden alla.
Mutta hän lähetti sanan mukanani.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi kuulleensa keskustelua
ja että agentit ovat liikkeellä joka paikassa.
He aikovat iskeä kohteisiinsa ympäri maata.
Hyvä tyttö. Jatka vain.
Mitkä kohteet? Missä?
Hänelle selvisi vain kerääntymispaikka
iskua varten New Yorkissa.
Minulla on osoite.
Hyvä. Nyt meilläkin on kohde.
Aiotko iskeä kerääntymispaikkaan?
Kunhan olen toimittanut Malcolmin ja mustan laatikon CIA:han.
Sinä autat minua.
Hyvä, että olet epäolennainen henkilö.
Minun käskettiin pysyä kotona.
En ole varma, kannattaako minun olla poissa.
Tuskin kukaan Jaoksella huomaa.
Kuulostaa siltä, että he ovat kiireisiä.
Sinulta ei varmaan löydy takkia minun kokoani?
Ei varmasti löydy.
Valmis palaamaan töihin?
Joo, sain valmiiksi kaikki sudokusi.
Tässä.
Pue päälle. Saat lainata vaatteitani.
Pidät aina huolta minusta.
Jonkun täytyy.
Huone.
Nikita ja Alex ovat matkalla.
Kun se on tehty, hoida molemmat.
Malcolm. Olemme kollegoita.
Ryan Fletcher, CIA.
Miten voit?
Hän on vähän jännittynyt.
No, hänet yritettiin tappaa.
Ei se siitä johdu.
En vain koskaan ole ollut näin pitkään ilman nettiä.
Ryan päästää sinut nettiin tuota pikaa.
En tiedä, miten kiittää sinua.
Alat vain hommiin.
Olen iloinen, että päätit tehdä tämän.
Joo, no hyvä että joku on.
Elämäni on tuossa laatikossa.
Ja niiden elämät, joista välitän.
Suojelen sitä omallani.
Luota minuun.
Sinun täytyy olla Alex.
Kunnia tavata sinut.
Olet todella rohkea.
En niin rohkea.
Olet siellä leijonanluolassa,
elät valheessa, silmää räpäyttämättä,
Minä en pystyisi.
Minulla on hyvä opettaja.
Olen iloinen, että saimme purettua tappo--
Sinun jäljittimesi. Joo.
Se olikin aikamoista.
Tule, Alex. Mennään.
Oikeastaan, puhutaan siitä.
Emme koskaan keskustelleet siitä.
Miten saitte sen pois päältä?
Varovasti.
Tiedätkö ketään, joka saisi sen pois?
Nikitan mukaan se on monimutkaista.
Saamme jäljittimesi ulos. Älä huoli, Alex.
Nyt meidän pitää mennä kerääntymispaikalle.
Tule.
Pidä minut ajan tasalla.
Tulitko nauttimaan näkymistä?
Älä nyt. Luuletko, että pidän näkemisestäsi täällä?
Luulin tuntevani sinut.
Sitten yllätit minut.
No, kuvittele yllätykseni,
kun selvisi, että sinä tilasit iskun perhettäni kohtaan.
Perheesi ei ollut kohde.
Luuletko sen muuttavan asiaa paremmaksi?
En, se tekee siitä vain traagista.
Olet valehtelija.
Ja sinä periaatteen mies.
Aina ollut.
Siitä tiesin sinun vaihtaneen kelkkaa.
Mitä?
Kun ensimmäisen kerran puhuin
operaatio Varpusesta,
olin huolissani, kun edes otin asian esille.
En ollut varma pystyisitkö niin rankkoihin päätöksiin.
Tarkoitatko hyökkäystä hallitusta vastaan?
Pari päivää myöhemmin äänensävysi muuttui.
Oletko miettinyt, mistä puhuimme?
Kyllä.
Ja?
Olen mukana 100%.
Kysyin itseltäni,
Miksi Michael yhtäkkiä puoltaisi tätä?
Joten aloin kaivelemaan vähän.
Selvisi, että Kasim on kuollut.
Eikä se ollut ainoa asia, minkä salasit.
Nikita on kevyt nainen raskailla askelilla,
ja Lontoossa on paljon liikennekameroita.
Kohtalon ivaa. Meiltä soitettiin sinulle,
kun istuit autossa Nikitan vieressä.
Ja sitten vahvistit Alexin tarinan.
Eli tiesin teidän kolmen olevan yhdessä tässä.
Miksi annoit minun elää?
Ei tarvitse hankkiutua eroon ihmisistä,
vain koska he tekevät virheitä.
Esimerkiksi Dana winters.
Tiesin hänen perheestään jo ennen lähettämistäsi plainviewiin.
Tein sopimuksen hänen kanssaan etukäteen.
Hän pääsisi eläkkeelle poliisin ja lapsen kanssa,
kunhan pysyy juonessa mukana
teidän kahden kanssa.
Jep. Muutaman erän häviäminen Nikitalle auttoi paljon.
Häviöni saivat teidät ylivarmoiksi.
Ette huomanneet, milloin aloin häviämään tahallani.
Laatikko Plainviewissä,
Koodinpurkaja Malcolm.
Johdin teidät niihin voittoihin.
Ne olivat minun voittojani.
Et mitenkään olisi pystynyt tuohon kaikkeen.
Minä rakensin tämän paikan.
Olen pitänyt sen pystyssä vuosia.
Sinulla ei ole aavistustakaan mihin kaikkeen pystyn.
Me silti pysäytämme Varpusen.
Michael, halusin Nikitan toimittavan laatikon
Langleyyn.
En ollut huolissani, että hän antaa laatikon
CIA:lle.
Olin huolissani, että hän ei antaisi sitä.
Sinä suunnittelit tämän koko jutun.
Enkä olisi pystynyt siihen ilman sinua.
Onpa hiljaista täällä.
Kaikki huhut Varpusesta,
että aloitamme massiivisen hyökkäyksen,
mutta mitään ei näytä tapahtuvan.
Sinä se et luovuta?
Onneksi en saa sinua vastaani.
Olet oikeassa.
Varpunen ei ole valtava hyökkäys.
Se on äärimmäisen tarkka isku.
Laatikko on Troijan hevonen, eikö niin?
Mitä sisällä on oikeasti?
Ikävä yllätys,
suunniteltu sekoittamaan tiedustelupalvelu.
Tulee olemaan täydellinen vallanvaihto.
On ollut liikaa intiaaneja.
Nyt tulee olemaan vain yksi päällikkö.
Ja syy mikset kertonut minulle tästä, oli arvatenkin
koska olisin varoittanut sinua,
miten vaarallista arpapeliä se on.
Ja syy miksi kerron nyt, on antaa sinulle varoitus.
Kaikki tulee muuttumaan.
Ole tyytyväinen, että olet oikealla puolella.
Tiedän tämän olevan
oikea osoite, mutta onko tämä varmasti se paikka?
Eikö vartijoita pitäisi olla joka puolella?
Ei, jos he eivät halua herättää huomiota.
Kameroitakaan ei ole.
Michael näki vaivaa saadakseen tämän tiedon.
Vähintä, mitä voimme tehdä, on katsoa paikka läpi.
Tyhjä. Sitä pelkäsinkin.
Alpha tiimi on seurannut meitä viimeiset puoli tuntia.
Mitä?
- Miksi et-- - En halunnut
pelästyttää sinua, vihjata heille mitään.
Tämä ei ole kokoontumista varten.
Tämä on väijytys.
Michaelille annettiin väärää tietoa. Hän saattaa olla vaarassa.
Hänet täytyy saada pois sieltä.
Ensin, väijytämme seuraajat.
Täällä ei ole suojaa.
Teemme seuraavasti.
Minä olen ovella,
hoitelen heidät sitä mukaa, kun he tulevat.
Sinä säästät ammuksia.
Jos he pääsevät tapettujen ohi,
sinä pidät heidät kiireisinä kunnes olen ladannut aseen.
Sitten suojaamme toisiamme kunnes pääsen takaisin asemiin.
En usko sen toimivan.
Jos tulen kuolemaan,
haluan tietää. Teitkö sen?
Alex, mistä oikein puhut?
Tapoitko sinä isäni?
Laske aseesi.
Haluan kuulla sinun sanovan sen!
Rauhoitu.
Ei rauhoittunut...